The Steam Industry presents an innovative approach to a well-loved piece. It’s clever, looks gorgeous and only just falls short of being an unmissable production. At the Union Theatre. Shakespeare’s problem plays are neither comedy or tragedy, and they always feel like a bit of…