This play, it farts, it licks, it spits. Cheek by Jowl’s hugely successful Ubu Roi returns to the Barbican in all its decadence-smashing scrutiny. An adolescent boy with a camera pans over dead meat and the extreme close-up is projected on the crème walls of…